1 00:01:37,400 --> 00:01:39,280 Отвън звъни мобилен телефон. 2 00:01:41,560 --> 00:01:42,720 - Това ще бъде мое. 3 00:01:52,960 --> 00:01:54,200 Здравей, съкровище, кажи ми. 4 00:01:58,600 --> 00:01:59,600 какво се случва 5 00:02:01,720 --> 00:02:02,720 Какво му става? 6 00:02:05,120 --> 00:02:06,360 къде си 7 00:02:06,920 --> 00:02:08,440 Кажи ми къде си! 8 00:02:13,160 --> 00:02:16,120 - Три дни чакаме поръчка на бутилирана вода, 9 00:02:16,160 --> 00:02:17,160 три дни. 10 00:02:18,320 --> 00:02:20,400 Как са пристигнали? Стигнаха ли до вас? 11 00:02:20,440 --> 00:02:21,520 Не аз. 12 00:02:22,120 --> 00:02:24,280 Чакай малко, ще ти се обадя веднага, добре? 13 00:02:24,320 --> 00:02:25,320 Хайде до сега. 14 00:02:25,920 --> 00:02:27,840 - Това? - Алонсо, трябва да тръгвам. 15 00:02:27,880 --> 00:02:29,720 Майт ми каза това ме отнема и това... 16 00:02:29,760 --> 00:02:32,080 - Къде да отида? - Че синът ми е болен. 17 00:02:32,120 --> 00:02:33,680 - Отново? 18 00:02:33,720 --> 00:02:35,160 - Моля ви. 19 00:02:38,280 --> 00:02:40,520 - Идалия, ти вече си тръгна на няколко пъти. 20 00:02:40,560 --> 00:02:43,200 Винаги съм ти казвал да, Не съм ти създавал проблеми, 21 00:02:43,240 --> 00:02:44,920 но на всеки пет дни... 22 00:02:44,960 --> 00:02:46,880 Моля, опитайте се да ме разберете. 23 00:02:46,920 --> 00:02:49,880 - Вече знам и благодаря, но не зависи от мен. 24 00:02:49,920 --> 00:02:51,840 Синът ми има нужда от мен точно сега. 25 00:02:51,880 --> 00:02:55,840 - Ако не можеш да си тук, Не бъди там, никой не те кара насила. 26 00:02:55,880 --> 00:02:58,760 Но това е работа и на всичко отгоре ти ми казваш 27 00:02:58,800 --> 00:03:00,400 да те заведа до Майте. 28 00:03:00,440 --> 00:03:02,040 И кой готви за децата? 29 00:03:02,080 --> 00:03:04,920 Какво да ти сложа да ядеш днес? фъстъци с маслини? 30 00:03:04,960 --> 00:03:06,320 - Моля ви. 31 00:03:06,360 --> 00:03:08,440 - Слушаш ли ме? какво ти казах 32 00:03:08,480 --> 00:03:10,640 разбираш ли нещо какво ти говоря 33 00:03:10,680 --> 00:03:13,160 - Разбирам и те питам, моля 34 00:03:14,280 --> 00:03:16,160 - Ако искаш да си тръгваш, върви. 35 00:03:18,280 --> 00:03:19,920 Но не се връщайте на работа утре. 36 00:03:21,760 --> 00:03:24,720 - Знаеш перфектно че имам нужда от парите, които печеля тук. 37 00:03:25,920 --> 00:03:28,040 - Казах ти всичко, което имах какво да ти кажа 38 00:03:28,080 --> 00:03:30,000 Върви и направи каквото трябва. 39 00:03:34,440 --> 00:03:37,040 И моля, кажете на Майте че ако тя е тази, която те взема, 40 00:03:37,080 --> 00:03:39,960 - Не си прави труда да идваш утре. - Е, кой ме взема? 41 00:03:40,000 --> 00:03:41,200 - Идалия, сега. 42 00:03:42,280 --> 00:03:43,280 да 43 00:03:45,040 --> 00:03:46,360 Да, кажи ми. 44 00:03:46,960 --> 00:03:48,080 да 45 00:03:48,120 --> 00:03:50,560 Да, чакай, имам го тук. Един момент. 46 00:03:50,600 --> 00:03:53,520 Ъъъ... Този тук. да видим 47 00:03:53,560 --> 00:03:54,560 Да, ето го. 48 00:04:13,320 --> 00:04:15,000 - Сам ли си? - Отворете вратата. 49 00:04:15,040 --> 00:04:16,160 - Отговори ми! 50 00:04:17,680 --> 00:04:18,960 - Къде е синът ми? 51 00:04:28,560 --> 00:04:29,800 Какво се е случило с него? 52 00:04:31,280 --> 00:04:32,760 Какво се е случило с него? 53 00:04:32,800 --> 00:04:36,200 - Че е имал твърде много, Излязло е извън контрол. 54 00:04:36,240 --> 00:04:39,000 - Защо не се обадихте? до линейка, кучи сине? 55 00:04:39,040 --> 00:04:42,920 - Защото щеше да дойде цялата полиция и щяха да ми вземат всичко, което имам. 56 00:04:49,880 --> 00:04:52,840 - Не се приближавай повече до сина ми, чуваш ли ме 57 00:04:52,880 --> 00:04:55,280 Или се кълна, че ще те убия, 58 00:04:55,320 --> 00:04:57,240 Кълна се, че ще те убия със собствените си ръце, 59 00:04:57,280 --> 00:04:59,480 син на най-голямата кучка. 60 00:04:59,520 --> 00:05:00,920 А сега, махай се от тук. 61 00:05:30,440 --> 00:05:31,520 -Идалия Очоа? 62 00:05:31,560 --> 00:05:32,560 - да 63 00:05:34,440 --> 00:05:36,480 - Dídac е добре. - О, благодаря ти. 64 00:05:36,520 --> 00:05:40,880 - Можеш да си спокоен, но бих препоръчал 65 00:05:40,920 --> 00:05:44,080 да го приемат в клиника детоксикация. 66 00:05:44,120 --> 00:05:47,080 Идва за трети път за предозиране. 67 00:05:48,280 --> 00:05:53,040 имате нужда от професионална помощ, Трябва да избягаш от всичко това. 68 00:05:54,240 --> 00:05:55,600 Нека го види. 69 00:06:38,240 --> 00:06:39,520 какво се случва 70 00:06:39,560 --> 00:06:40,680 - Може ли да му се обадя? 71 00:06:43,160 --> 00:06:45,640 Не, Дидак, не, Вече сме говорили за това. 72 00:06:46,360 --> 00:06:47,640 Не можеш да му се обадиш. 73 00:06:47,680 --> 00:06:51,320 Не можеш да говориш с него отново и много по-малко, да го видите отново. 74 00:06:51,360 --> 00:06:53,040 - Мамо, липсва ми. 75 00:06:53,600 --> 00:06:55,040 много ми липсва. 76 00:06:55,880 --> 00:06:58,520 - Dídac, този Игнасио Той е позор. 77 00:06:58,560 --> 00:07:01,000 Той е човек, който храни на твоята светлина и това е той 78 00:07:01,040 --> 00:07:02,680 този, който ти донесе всичко това. 79 00:07:02,720 --> 00:07:03,960 - Но той не можа да се сдържи. 80 00:07:05,360 --> 00:07:07,280 Мамо, тя ме обича, Кълна ти се, че той ме обича, 81 00:07:07,320 --> 00:07:08,520 Той наистина ме обича. 82 00:07:09,640 --> 00:07:12,520 - Не, Дидак; Аз съм този, който те обича, 83 00:07:12,560 --> 00:07:14,600 повече от собствения ми живот. 84 00:07:14,640 --> 00:07:17,480 Единственото нещо, което иска, е да няма отколкото да потъне сам 85 00:07:17,520 --> 00:07:19,880 и те тегли със себе си и аз също. 86 00:07:19,920 --> 00:07:21,720 Това тегли и двама ни надолу. 87 00:07:21,760 --> 00:07:23,960 - Но можем да преминем през това заедно, мама. 88 00:07:25,080 --> 00:07:26,520 Той и аз се подкрепяме. 89 00:07:27,520 --> 00:07:29,480 Сега той е сам и не мога да го оставя така. 90 00:07:29,520 --> 00:07:31,680 Искам да се грижа за него, Трябва да се грижа за него. 91 00:07:31,720 --> 00:07:32,720 Обещах му. 92 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 - Аз също? 93 00:07:39,440 --> 00:07:40,440 кажи ми 94 00:07:43,720 --> 00:07:44,720 къде съм 95 00:07:46,560 --> 00:07:47,800 къде е майка ти 96 00:07:49,120 --> 00:07:50,640 Кой ми помага, Дидак? 97 00:07:52,160 --> 00:07:53,840 И аз имам нужда от помощ. 98 00:07:53,880 --> 00:07:55,920 не разбираш ли 99 00:07:55,960 --> 00:07:59,040 Изгониха ме от лагера, Подали са ме жалба за кражба 100 00:07:59,080 --> 00:08:01,680 микробус и не мога да си намеря работа никъде. 101 00:08:03,480 --> 00:08:07,080 Вече нямам пари дори и за клиниката, от която се нуждаете 102 00:08:07,120 --> 00:08:09,640 дори да не ти дам Прилична шибана храна. 103 00:08:14,240 --> 00:08:15,360 Вече не знам какво да правя. 104 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 - Не се безпокой. 105 00:08:19,960 --> 00:08:21,080 Не се тревожи, мамо. 106 00:08:23,160 --> 00:08:25,800 Ще видиш как стоят нещата Ще започнат да се оправят. 107 00:08:28,200 --> 00:08:30,560 Може би дори ще ви купим и аз лагера. 108 00:08:31,480 --> 00:08:32,480 можете ли да си представите 109 00:08:35,880 --> 00:08:37,040 Вие ще бъдете директор. 110 00:08:38,080 --> 00:08:40,120 Мога да ти помогна с всичко. 111 00:08:41,680 --> 00:08:43,480 Какво мислиш, че мога да направя? 112 00:08:43,520 --> 00:08:46,160 - Можеш да го направиш каквото искаш, скъпа. 113 00:08:47,240 --> 00:08:48,440 - Мамо, съжалявам. 114 00:08:51,800 --> 00:08:53,360 Мамо, много съжалявам. 115 00:08:58,360 --> 00:08:59,360 - Dídac. 116 00:09:00,440 --> 00:09:02,800 Ти си единственото нещо, което имам на света. 117 00:09:03,960 --> 00:09:06,000 Ето защо трябва да се грижите за себе си. 118 00:09:07,760 --> 00:09:09,280 И се погрижи и за мен. 119 00:09:13,880 --> 00:09:15,360 И ако направиш това, 120 00:09:17,000 --> 00:09:19,760 Е, може би един ден ще имаме всичко, което искаме. 121 00:09:22,160 --> 00:09:24,000 Дори нашия собствен лагер. 122 00:09:32,400 --> 00:09:33,440 Здравей, съкровище! 123 00:09:33,480 --> 00:09:35,400 Нося добри новини! 124 00:09:35,440 --> 00:09:37,200 Моят приятел Соле ми каза 125 00:09:37,240 --> 00:09:40,360 Изпратих му автобиографията си да види ако мога да отида на работа 126 00:09:40,400 --> 00:09:42,400 във вашата компания телеоператор. 127 00:09:42,440 --> 00:09:43,800 какво мислиш 128 00:09:44,360 --> 00:09:45,360 Добре, а? 129 00:09:46,680 --> 00:09:47,680 какво е това 130 00:09:53,760 --> 00:09:54,840 Дидак? 131 00:10:05,560 --> 00:10:06,800 Дидак! 132 00:10:10,560 --> 00:10:11,560 Дидак! 133 00:10:11,600 --> 00:10:14,120 Дидак, Дидак! 134 00:10:14,960 --> 00:10:16,160 Дидак! 135 00:10:17,080 --> 00:10:18,480 Дидак! 136 00:11:16,440 --> 00:11:18,880 хей Вие ли сте Идалия Очоа? 137 00:11:21,080 --> 00:11:22,200 - Познаваме ли се? 138 00:11:22,240 --> 00:11:23,800 - Искаш ли пак да видиш сина си? 139 00:11:24,760 --> 00:11:26,000 - Какво казваш? 140 00:11:26,040 --> 00:11:27,720 - Познавам хора, които могат да ти помогнат. 141 00:11:27,760 --> 00:11:30,600 Отидете на този адрес и попитайте за един самотен кадилак. 142 00:11:30,640 --> 00:11:32,040 Нямаш много време. 143 00:13:24,720 --> 00:13:25,720 здравей 144 00:13:28,360 --> 00:13:29,680 -Идалия Очоа? 145 00:13:30,400 --> 00:13:31,400 -кой си ти 146 00:13:31,440 --> 00:13:35,200 - Съжалявам, казвам се Джесика. а това е моят партньор Маурисио. 147 00:13:35,240 --> 00:13:38,120 Искаш ли да седнеш, кафе, чаша вода? 148 00:13:38,160 --> 00:13:41,640 - Не, това, което искам да знам Това е, защото един непознат ми каза 149 00:13:41,680 --> 00:13:43,280 че мога да видя сина си отново. 150 00:13:43,320 --> 00:13:45,480 - Седни, искаме да ти кажем нещо. 151 00:14:02,720 --> 00:14:05,680 - Знаем, скъпи, че синът ви току-що се е самоубил. 152 00:14:07,840 --> 00:14:08,840 -Откъде знаеш това? 153 00:14:08,880 --> 00:14:10,680 - Просто знаем. 154 00:14:10,720 --> 00:14:12,440 - Това обаче не е краят. 155 00:14:12,480 --> 00:14:15,000 Той пътува в момента другаде, 156 00:14:15,040 --> 00:14:19,040 така да се каже, - Сериозно, кой си ти? 157 00:14:19,080 --> 00:14:21,640 - Нека обясни, тогава питайте каквото искате. 158 00:14:21,680 --> 00:14:25,440 - Да видим; живот и смърт като такива не съществуват. 159 00:14:25,480 --> 00:14:31,320 Тоест те са понятия че ние, ти, аз сме създали 160 00:14:31,360 --> 00:14:33,320 всички ние, които населяваме планетата. 161 00:14:33,360 --> 00:14:35,520 Всички имаме една и съща концепция за това. 162 00:14:35,560 --> 00:14:38,040 Същото се случва и с времето и пространство, например. 163 00:14:38,080 --> 00:14:42,240 Тоест главите ни заедно създадохме вселена, 164 00:14:42,280 --> 00:14:45,040 вселена, която има техните собствени правила. 165 00:14:45,080 --> 00:14:46,480 Представете си го така. 166 00:14:46,520 --> 00:14:49,360 Това е като когато Толкин е писал "Властелинът на пръстените". 167 00:14:49,400 --> 00:14:52,480 Когато го направи, създаде вселена със своите правила. 168 00:14:52,520 --> 00:14:54,720 Съществуват ли елфи или хобити? 169 00:14:54,760 --> 00:14:57,240 Не в нашия свят, но в създадената от него да. 170 00:14:57,280 --> 00:14:59,400 Затова не се плашат когато видят елф. 171 00:14:59,440 --> 00:15:02,640 Както и ние не се плашим като видя силата на гравитацията. 172 00:15:02,680 --> 00:15:04,840 - Придържайте се към това, което ви интересува, моля 173 00:15:05,800 --> 00:15:09,240 - Dídac пътува в момента, traveling somewhere else, 174 00:15:09,280 --> 00:15:11,640 но можете да го направите нека спре. 175 00:15:11,680 --> 00:15:15,920 Синът ти е мъртъв тук, но той пътува в друго измерение. 176 00:15:15,960 --> 00:15:19,160 Тази смърт не е краят както всички мислим, 177 00:15:19,200 --> 00:15:20,400 Това е друго начало. 178 00:15:20,440 --> 00:15:22,880 Още едно различно начало което ни отвежда някъде другаде. 179 00:15:24,760 --> 00:15:28,680 Вижте, представете си този Dídac пътува по магистрала 180 00:15:28,720 --> 00:15:31,800 и това има определена съдба на GPS-а. 181 00:15:31,840 --> 00:15:35,600 Но можете да го спрете в сервиз. 182 00:15:36,680 --> 00:15:38,800 Това, което ти казах преди време и пространство, 183 00:15:38,840 --> 00:15:41,280 което е изобретение на нашето съзнание. 184 00:15:41,320 --> 00:15:43,000 Това е изобретение... Следваш ли ме? 185 00:15:43,480 --> 00:15:44,560 Идалия. 186 00:15:44,600 --> 00:15:46,600 Това е изобретение на нашата съвест, 187 00:15:46,640 --> 00:15:50,080 но имаме капацитет да създаде друга алтернатива. 188 00:15:50,120 --> 00:15:52,440 Умът ни може да го направи, умът ви може. 189 00:15:52,480 --> 00:15:53,960 - Умът ми. - Това е! 190 00:15:54,000 --> 00:15:56,880 вашият ум може да направи нека Dídac спре 191 00:15:56,920 --> 00:15:58,640 в този сервиз. 192 00:15:58,680 --> 00:16:00,040 И как трябва да се направи? 193 00:16:00,080 --> 00:16:02,760 Първата стъпка е да го изпиете и второ... 194 00:16:02,800 --> 00:16:03,800 - Какво е това? 195 00:16:04,920 --> 00:16:05,960 - Отрова. 196 00:16:06,000 --> 00:16:09,880 - Какво означава е, че можете да създадете вселена 197 00:16:09,920 --> 00:16:12,640 между живота и смъртта да бъда с Dídac. 198 00:16:13,680 --> 00:16:18,720 Можете да създадете тази вселена, но, добре, първото нещо, което имате 199 00:16:18,760 --> 00:16:20,480 отколкото ни позволи да те убием. 200 00:16:20,520 --> 00:16:23,200 - Това е шега. - Обещавам ти, че не е, Идалия. 201 00:16:23,240 --> 00:16:24,800 - Това е шибана шега. 202 00:16:24,840 --> 00:16:26,480 - Това не е шега, наистина. 203 00:16:26,520 --> 00:16:28,720 - Знаех си, че съм идиот идвам тук. 204 00:16:28,760 --> 00:16:31,480 - Ще ти кажа нещо... - Искаш ли пак да видиш сина си? 205 00:16:36,040 --> 00:16:38,600 - Как да вярвам на нещо? за какво ми говориш 206 00:16:38,640 --> 00:16:40,080 - Защото си отчаян. 207 00:16:41,000 --> 00:16:44,280 Защото бихте направили всичко за това, че Dídac отново е с вас. 208 00:16:53,400 --> 00:16:54,400 да 209 00:16:55,480 --> 00:16:56,480 - Какво не е наред? 210 00:16:57,240 --> 00:16:59,560 - Трябва да тръгваме, веднага! - Не можем. 211 00:16:59,600 --> 00:17:00,800 - Идват! 212 00:17:00,840 --> 00:17:03,400 Джесика, чуй ме; Ако ни хванат, играта свършва. 213 00:17:03,440 --> 00:17:04,720 Разбираш, нали? 214 00:17:04,760 --> 00:17:07,280 Отивам да кажа на момчетата Помогнете ни да съберем всичко 215 00:17:07,320 --> 00:17:08,720 и отиваме и... 216 00:17:08,760 --> 00:17:10,640 Най-доброто, което можете да направите, е да си тръгнете. 217 00:17:15,680 --> 00:17:17,640 - Не, не, не, моля! - какво правиш 218 00:17:19,560 --> 00:17:20,560 - И сега какво? 219 00:17:20,600 --> 00:17:22,560 - Трябва да се направи! - Не можем да го направим, 220 00:17:22,600 --> 00:17:23,680 нямаме време. 221 00:17:23,720 --> 00:17:26,000 Отровата ще действа след няколко минути. 222 00:17:26,040 --> 00:17:28,960 - Не можем да ви обясним всичко. - Е, хайде, бързо, тръгвай. 223 00:17:40,040 --> 00:17:41,880 Имам нужда че ме слушаш внимателно; 224 00:17:41,920 --> 00:17:44,840 вселената, в която ще живеете Няма нищо общо с този. 225 00:17:44,880 --> 00:17:47,360 Всичко, абсолютно всичко в главата си 226 00:17:47,400 --> 00:17:49,080 Ще стане много важно. 227 00:17:49,120 --> 00:17:50,720 Аз ли се обяснявам? 228 00:17:50,760 --> 00:17:52,840 - Хайде де. - Но ще бъде ли истинско? 229 00:17:53,360 --> 00:17:56,360 - Всичко, което има значение, е главата ти ще даде живот на нещата 230 00:17:56,400 --> 00:17:58,520 че в тази вселена Те не са осезаеми. 231 00:17:59,200 --> 00:18:00,240 - Като какво? 232 00:18:00,280 --> 00:18:04,120 - Илюзии, мечти, страхове, травми. 233 00:18:04,160 --> 00:18:05,160 - Какво е това? 234 00:18:05,960 --> 00:18:08,400 - Ето какво ще направи нека умът ви се разшири отвъд 235 00:18:08,440 --> 00:18:09,800 от обичайните граници. 236 00:18:09,840 --> 00:18:11,920 - Като някаква дрога или нещо подобно? 237 00:18:11,960 --> 00:18:13,840 - Джесика, чуй ме. 238 00:18:13,880 --> 00:18:16,440 Отровата те има което започва да действа, 239 00:18:16,480 --> 00:18:19,440 значи ще заспиш много скоро и може да липсваш 240 00:18:19,480 --> 00:18:22,320 въздуха, но трябва да запазите успокой се чуваш ли ме 241 00:18:22,360 --> 00:18:23,720 Бъдете спокойни. 242 00:18:24,920 --> 00:18:25,920 разбираш ли 243 00:18:25,960 --> 00:18:28,120 Ако не го направите, всичко може да се обърка. 244 00:18:28,800 --> 00:18:30,000 - Ще стане добре. 245 00:18:30,920 --> 00:18:31,920 да видим 246 00:18:35,480 --> 00:18:37,080 - Какво чувам? 247 00:18:37,120 --> 00:18:40,080 - Просто ми трябва знаеш едно последно нещо. 248 00:18:40,120 --> 00:18:41,840 Може би най-важното от всички. 249 00:18:41,880 --> 00:18:43,280 Когато пристигнете на местоназначението, 250 00:18:43,320 --> 00:18:45,640 трябва да намериш референтния елемент. 251 00:18:45,680 --> 00:18:46,800 - О 252 00:18:46,840 --> 00:18:48,640 Референтен елемент? 253 00:18:48,680 --> 00:18:51,160 - Да, референтен елемент Това е физически елемент 254 00:18:51,200 --> 00:18:53,520 който ще действа като централен стълб на вашата вселена. 255 00:18:53,560 --> 00:18:56,720 Това е, което ще го поддържа стои, което ще го направи да изглежда истински. 256 00:18:56,760 --> 00:18:59,720 По-добре казано, нека изглежда така към вселената, в която живеем сега. 257 00:18:59,760 --> 00:19:03,320 Но ако по някаква случайност елементът Не е там или се проваля, искам да знаете 258 00:19:03,360 --> 00:19:05,640 че онази вселена Ще започне да отслабва. 259 00:19:05,680 --> 00:19:07,360 - Как ще намеря сина си? 260 00:19:07,400 --> 00:19:09,800 - Нищо не чуваш от това, което казваш, нали? 261 00:19:09,840 --> 00:19:11,480 - Как ще намеря сина си? 262 00:19:11,520 --> 00:19:13,280 - Е, смятаме, че ще го намерите. 263 00:19:13,320 --> 00:19:14,400 - Вярвате ли? 264 00:19:14,440 --> 00:19:16,400 - Сега е твой ред да помислиш. 265 00:19:16,440 --> 00:19:18,720 Вие сте този, който ще генерирате тази вселена. 266 00:19:18,760 --> 00:19:22,600 От вас зависи да решите какво ще стане да мислиш, че Dídac е жив. 267 00:19:22,640 --> 00:19:25,280 Запомнете го; ти си Толкин на вашия свят. 268 00:19:25,320 --> 00:19:27,200 Вече сте наясно къде искате да живеете? 269 00:19:27,240 --> 00:19:30,200 Проектирайте го в ума си и не губете този образ 270 00:19:30,240 --> 00:19:31,240 за нищо на света. 271 00:19:31,280 --> 00:19:33,160 От тук до края на вашия транзит. 272 00:19:36,960 --> 00:19:38,360 - Това е лудост. 273 00:19:38,400 --> 00:19:41,560 Той няма представа какво се случва да намерим, когато пристигне и ние 274 00:19:41,600 --> 00:19:45,320 Ние не знаем нищо за вашите страхове, на техните травми, на техните притеснения. 275 00:19:45,360 --> 00:19:47,360 може да създаде ад ако това се обърка. 276 00:19:47,400 --> 00:19:50,640 - Това е риск, който трябва да се поеме. - Ние не го управляваме, 277 00:19:50,680 --> 00:19:51,720 но тя. 278 00:19:51,760 --> 00:19:53,360 - О! 279 00:19:58,880 --> 00:20:00,520 Вече тръгва. Активирайте го. 280 00:20:19,320 --> 00:20:20,320 Ах! 281 00:22:30,400 --> 00:22:31,400 Дидак! 282 00:22:34,720 --> 00:22:35,840 Дидак. 283 00:22:36,560 --> 00:22:37,560 Дидак. 284 00:22:46,480 --> 00:22:47,960 - Партито тук ли е? 285 00:22:50,520 --> 00:22:51,800 Не си сам, нали? 286 00:22:51,840 --> 00:22:55,040 Вижте колко много гости са дошли. 287 00:22:59,200 --> 00:23:00,480 - Кой си ти? 288 00:23:01,080 --> 00:23:03,600 - Аз съм Одри, твоята фея кръстница. 289 00:23:05,360 --> 00:23:09,120 Ще трябва да се измислите много добра история преди 290 00:23:09,160 --> 00:23:10,960 за да се събудят децата, нали? 291 00:23:16,640 --> 00:23:21,880 Това момиче си наряза китките след това че е убил баща си, 292 00:23:21,920 --> 00:23:24,360 че преди това, Беше убил майка си. 293 00:23:24,400 --> 00:23:28,800 о! Филм на фон Триер, скъпа. 294 00:23:30,400 --> 00:23:31,800 това момче... 295 00:23:33,720 --> 00:23:36,600 имаше красива любовна история с треньора си, 296 00:23:36,640 --> 00:23:37,920 която завърши с трагедия. 297 00:23:40,040 --> 00:23:43,960 Те бяха хванати и накрая скочиха до релсите на метрото. 298 00:23:44,880 --> 00:23:48,080 Това момиче тук се загуби на майка си, 299 00:23:48,120 --> 00:23:52,760 на баща си и сестра си при катастрофа с автобус 300 00:23:52,800 --> 00:23:54,080 в Пиренеите. 301 00:23:54,800 --> 00:23:59,000 Тя не умря, но се озова в инвалидна количка. 302 00:23:59,720 --> 00:24:05,640 Включих газта, подремна и добре, какво да ти кажа? 303 00:24:05,680 --> 00:24:06,920 Ето ви го. 304 00:24:06,960 --> 00:24:08,360 Това момиче тук... 305 00:24:09,560 --> 00:24:11,520 прекарва цялото си детство в болницата 306 00:24:11,560 --> 00:24:15,760 за много рядко заболяване много рядко много рядко 307 00:24:16,800 --> 00:24:18,200 след време, 308 00:24:18,240 --> 00:24:22,560 тя отново беше диагностицирана и той не издържа. 309 00:24:24,160 --> 00:24:26,360 Той сложи изстрел между веждите си. 310 00:24:28,640 --> 00:24:29,960 Много страдание. 311 00:24:35,920 --> 00:24:38,640 - Но тогава, Всички ли са се самоубили? 312 00:24:38,680 --> 00:24:41,400 - Е, не знам, кралице. Ти си измислил този свят, нали? 313 00:24:41,440 --> 00:24:42,880 Като не знаеш. 314 00:24:43,400 --> 00:24:45,840 Да видим; ще имате да импровизирам малко, 315 00:24:45,880 --> 00:24:46,880 но нищо не се случва. 316 00:24:46,920 --> 00:24:47,960 Сега е момента. 317 00:24:48,000 --> 00:24:50,720 Разкажете им история, която е подходяща, добра история. 318 00:24:50,760 --> 00:24:54,520 От вас ще зависи какво мислят те когато тръгнат да се разхождат из твоя свят. 319 00:24:55,560 --> 00:24:57,600 Каква отговорност, нали? 320 00:24:57,640 --> 00:25:01,520 Въпреки че, добре, вие също имате опцията да не им казвате нищо 321 00:25:01,560 --> 00:25:03,160 и когато се събудят, бум! 322 00:25:04,560 --> 00:25:05,840 Нека паниката се разпространи. 323 00:25:06,920 --> 00:25:08,680 -А ти откъде знаеш всичко, което знаеш? 324 00:25:09,640 --> 00:25:13,200 - Да кажем, че имам дарбата на яснотата. 325 00:25:15,120 --> 00:25:16,560 - Добре. 326 00:25:20,920 --> 00:25:22,360 Ние сме в лагер. 327 00:25:23,720 --> 00:25:25,360 Казва се Албанта. 328 00:25:27,560 --> 00:25:29,800 Аз съм Идалия, регентката, 329 00:25:31,040 --> 00:25:33,840 и Dídac е един от менторите. 330 00:25:46,600 --> 00:25:49,880 Пристигнахте в този лагер защо се опита да се самоубиеш 331 00:25:49,920 --> 00:25:51,520 след смъртта на майка ти. 332 00:25:51,560 --> 00:25:54,720 вие сте тук защото сте страдали от тежка депресия 333 00:25:55,520 --> 00:25:58,360 когато откриха че сте имали тайна връзка 334 00:25:58,400 --> 00:25:59,920 с вашия треньор. 335 00:25:59,960 --> 00:26:04,000 Майка ти откри, че имаш силна депресия и мисъл 336 00:26:04,040 --> 00:26:06,240 че Албанта е най-доброто място за вас. 337 00:26:06,280 --> 00:26:07,480 - О 338 00:26:07,520 --> 00:26:09,520 Така ли ще бъде и това като вид 339 00:26:09,560 --> 00:26:11,240 лагер за самопомощ? 340 00:26:11,280 --> 00:26:14,720 о! Каква фантазия! 341 00:26:15,600 --> 00:26:18,480 вие сте пристигнали тук защото сте претърпели сексуално насилие. 342 00:26:18,520 --> 00:26:22,440 Пристигнахте в лагера да работи като монитор, 343 00:26:23,680 --> 00:26:27,200 защото, заради теб, заради пристрастеността ви към хазарта... 344 00:26:27,880 --> 00:26:29,720 Цялото ви семейство беше съсипано. 345 00:26:46,560 --> 00:26:49,800 - Ами аз? Няма ли да ми разкажеш моята история? 346 00:26:50,400 --> 00:26:51,880 - Нищо не си ми казал. 347 00:26:51,920 --> 00:26:53,160 - Измисли един. 348 00:26:54,600 --> 00:26:59,960 - Е, пристигнахте в лагера защото не се приемаш такъв какъвто си. 349 00:27:00,000 --> 00:27:02,320 Ооо! Колко класически, нали? 350 00:27:02,920 --> 00:27:05,680 Но хайде, добре, Ще приема тази драма като моя. 351 00:27:05,720 --> 00:27:08,440 Е, какво, Иди? И сега какво правим? 352 00:27:08,480 --> 00:27:09,480 къде отиваме 353 00:27:10,560 --> 00:27:13,960 - Да изведем момчетата навън от лагера, за да ги накара да се замислят 354 00:27:14,000 --> 00:27:17,160 които са пристигнали с автобус или нещо подобно. 355 00:27:17,200 --> 00:27:19,080 - Ъъъъ! С автобус? 356 00:27:19,120 --> 00:27:20,880 - да - Планирано пътуване в края на годината 357 00:27:20,920 --> 00:27:22,200 - до Торевиеха. - да 358 00:27:22,240 --> 00:27:23,520 - Обичам го. 359 00:27:24,720 --> 00:27:26,360 Между другото, кралица. 360 00:27:27,160 --> 00:27:29,800 Трябва да внимаваш с границите на лагера. 361 00:27:31,360 --> 00:27:33,200 Сънувал ли си кошмар? 362 00:27:34,120 --> 00:27:37,560 Ами да кажем тук има истински хора 363 00:27:37,600 --> 00:27:41,040 и неща или хора 364 00:27:41,840 --> 00:27:43,120 че не са. 365 00:27:44,160 --> 00:27:45,520 - Като призраци? 366 00:27:45,560 --> 00:27:46,600 - Призраци! 367 00:27:47,400 --> 00:27:49,360 Никога не бих го определил по-добре. 368 00:27:49,400 --> 00:27:50,880 - И вие сте един от тях? 369 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 - не 370 00:27:53,640 --> 00:27:54,880 аз съм момче 371 00:27:56,160 --> 00:27:58,080 който никога не е приемал себе си 372 00:27:59,440 --> 00:28:01,320 и затова е в лагера. 373 00:28:16,600 --> 00:28:17,800 има ли някой друг 374 00:28:22,920 --> 00:28:23,920 хей 375 00:28:24,880 --> 00:28:26,360 Хей, спри! 376 00:28:37,680 --> 00:28:38,680 - Идалия? 377 00:28:45,440 --> 00:28:46,720 - Просто не може. 378 00:28:48,440 --> 00:28:49,560 - Къде е Дидак? 379 00:28:49,600 --> 00:28:51,160 - Не можеш да си тук. 380 00:28:51,200 --> 00:28:52,200 - Къде е...? 381 00:28:54,720 --> 00:28:57,880 - А-а-а-а! 382 00:29:04,400 --> 00:29:05,560 - Идалия. 383 00:29:06,800 --> 00:29:08,360 Представям ви вашия призрак. 384 00:29:09,440 --> 00:29:12,520 Но аз ти казвам едно нещо, любов моя; 385 00:29:12,560 --> 00:29:16,480 аз отколкото ти Нямаше да ме притеснява толкова много. 386 00:29:17,800 --> 00:29:19,800 Призраците не могат да умрат. 387 00:29:23,160 --> 00:29:25,600 Съжалявам, живот мой, но ще го видите отново. 388 00:29:42,280 --> 00:29:43,280 Ах! 389 00:29:44,080 --> 00:29:45,600 Но хей, колко прекрасно! 390 00:29:45,640 --> 00:29:48,160 Не искаше ли автобус, Идалия? 391 00:29:48,200 --> 00:29:52,520 Е, ето го, въпреки че бих премахнал знака 392 00:29:52,560 --> 00:29:55,120 на Пиренеите, за да не вдига... 393 00:29:56,320 --> 00:29:57,680 мехури. 394 00:30:07,840 --> 00:30:11,120 Ооо! Ако не можете да пушите. 395 00:30:12,560 --> 00:30:13,760 Колко съм зле. 396 00:30:15,600 --> 00:30:20,080 Когато се събудят, слезте от автобуса и тръгвате към първата поляна. 397 00:30:20,120 --> 00:30:21,280 Ще чакам там. 398 00:30:24,160 --> 00:30:25,160 Между другото. 399 00:30:26,360 --> 00:30:27,840 Не знам какъв си точно, 400 00:30:28,640 --> 00:30:29,800 но благодаря. 401 00:30:29,840 --> 00:30:34,400 - Не ми говори тези неща сега, скъпа, Ще започна да плача. 402 00:30:35,600 --> 00:30:37,280 И моята спирала не е водоустойчива. 403 00:30:46,520 --> 00:30:50,960 Оливия, скъпа, забравете всичко, което са ви казали. 404 00:30:51,000 --> 00:30:53,120 Вие сте тук, в Албанта, 405 00:30:53,160 --> 00:30:55,480 за разследване на смъртта от брат ти Гонсало, 406 00:30:55,520 --> 00:30:58,560 който се самоуби след напускането на този лагер. 407 00:30:58,600 --> 00:31:01,920 Ясно е, че някой го е мотивирал. да го направите, така че вашата цел 408 00:31:01,960 --> 00:31:03,880 Ще се разбере кой и как. 409 00:31:06,640 --> 00:31:07,760 Колко сладко. 410 00:31:30,640 --> 00:31:32,400 Събуди се, събуди се, събуди се. 411 00:31:52,240 --> 00:31:54,720 Чух, че Маркос е изчезнал. 412 00:31:54,760 --> 00:31:56,520 Сега имам повече място в килията. 413 00:31:57,680 --> 00:31:59,080 И не се притесняваш? 414 00:32:00,520 --> 00:32:02,080 Тя е избягала с Дидак. 415 00:32:02,520 --> 00:32:03,520 да 416 00:32:05,520 --> 00:32:08,280 Е, освен ако Dídac имам идентичен близнак, 417 00:32:08,320 --> 00:32:09,960 Маркос си отиде сам. 418 00:32:10,000 --> 00:32:12,560 - Момчета, отивам да ям нещо. и възвърнете силата си. 419 00:32:12,600 --> 00:32:14,440 Отивам да търся Маркос. окей 420 00:32:20,280 --> 00:32:21,680 Абел, Абел! 421 00:32:23,720 --> 00:32:25,240 Къде е кабината? 422 00:32:26,320 --> 00:32:27,440 съжалявам 423 00:32:27,480 --> 00:32:28,720 Знам, че този сайт съществува. 424 00:32:28,760 --> 00:32:31,320 Знам, че сте го гледали и искам Кажи ми къде е. 425 00:32:32,280 --> 00:32:33,760 Искаш да ти кажа къде е. 426 00:32:33,800 --> 00:32:34,800 да 427 00:32:35,480 --> 00:32:37,120 Във въображението на твоята приятелка! 428 00:32:37,680 --> 00:32:38,800 Съжалявам, скъпа. 429 00:32:39,800 --> 00:32:41,040 Абел! 430 00:32:41,080 --> 00:32:42,280 Не ме докосвай! 431 00:32:42,320 --> 00:32:45,000 Не понасям да ме докосват Ако не дам разрешение. 432 00:32:45,040 --> 00:32:46,320 Не знам на какво си играеш, 433 00:32:46,360 --> 00:32:48,920 но знам, че този сайт съществува и ще го намеря. 434 00:32:50,560 --> 00:32:55,040 Е, Абел, любов моя, контакт с камилата на блондинката. 435 00:33:06,200 --> 00:33:07,680 А сега, какво да правим? 436 00:33:08,200 --> 00:33:09,200 Оливия! 437 00:33:11,880 --> 00:33:13,960 Знам къде е това, което търсите. Кабината. 438 00:33:14,000 --> 00:33:16,320 Не е кабина... Това е врата 439 00:33:16,360 --> 00:33:18,040 в средата на нищото. 440 00:33:18,080 --> 00:33:20,280 това? Да, това е врата, 441 00:33:20,320 --> 00:33:22,800 в средата на нищото, който ви отвежда до кабина. 442 00:33:25,800 --> 00:33:27,000 Какво представлява този сайт? 443 00:33:40,040 --> 00:33:41,040 окей 444 00:33:41,880 --> 00:33:44,360 Вратата на кабината Какво търсиш, мисля, че е там, 445 00:33:44,400 --> 00:33:46,840 зад дърветата. няма ли да дойдеш 446 00:33:47,920 --> 00:33:50,240 не Не трябва да си сам, сериозно, 447 00:33:50,280 --> 00:33:53,360 Виждали сме твърде много неща. Да, аз също. 448 00:33:53,400 --> 00:33:56,520 По-добре да отида на лагер. Но ще се оправя, не се притеснявай. 449 00:33:56,560 --> 00:33:57,920 Но внимавай, нали? 450 00:33:57,960 --> 00:33:59,200 И ти благодаря. 451 00:33:59,240 --> 00:34:01,840 късмет и ти също внимавай. 452 00:35:03,960 --> 00:35:04,960 какво правиш тук 453 00:35:05,000 --> 00:35:06,120 Какъв страх! 454 00:35:07,560 --> 00:35:08,560 а ти 455 00:35:17,160 --> 00:35:20,080 Колко време го търсихте? Вече е хубаво време. 456 00:35:21,040 --> 00:35:24,080 Е, със сигурност изглежда, защото той е дете с гняв, 457 00:35:24,120 --> 00:35:25,680 нищо повече. Да, знам. 458 00:35:25,720 --> 00:35:27,920 Но той се ядоса заради мен. 459 00:35:27,960 --> 00:35:30,000 Обещах му едно нещо, Говорих с майка ми, 460 00:35:30,040 --> 00:35:31,400 Промених мнението си. 461 00:35:31,440 --> 00:35:32,640 Шибана бъркотия. 462 00:35:33,360 --> 00:35:35,160 И какво си намислил? с майка ти? 463 00:35:35,200 --> 00:35:37,240 Действа ли ви като филтър на Tinder? или нещо подобно? 464 00:35:38,400 --> 00:35:39,840 Майка ми е направила много за мен. 465 00:35:41,560 --> 00:35:43,320 много. Подготвяте ли и дрехите си 466 00:35:43,360 --> 00:35:44,600 сутрин? 467 00:35:45,480 --> 00:35:46,800 Вижте. 468 00:35:47,560 --> 00:35:49,640 Преди да започнем този лагер, 469 00:35:49,680 --> 00:35:54,680 Бях пристрастен, пристрастен към наркотици, и беше да стигна до тук, да стъпя 470 00:35:54,720 --> 00:35:57,520 в Албанта и всичко започна да се променя. Да видим, да видим. 471 00:35:58,240 --> 00:36:00,480 Искаш да ми кажеш, че си бил наркоман? да 472 00:36:00,520 --> 00:36:01,760 Вие. аз 473 00:36:01,800 --> 00:36:04,320 и ти дойде тук и твоята зависимост премина. 474 00:36:05,720 --> 00:36:06,800 да 475 00:36:06,840 --> 00:36:09,680 Е, с всичките ми уважения, Ти също няма да си много наркоман. 476 00:36:09,720 --> 00:36:11,480 Е, той използва хероин. 477 00:36:13,280 --> 00:36:16,000 Майка ми ме защитава, да, но си прав. 478 00:36:16,040 --> 00:36:18,680 Бях много изгубен в живота и това бих искал 479 00:36:18,720 --> 00:36:20,200 обясни на Маркос. 480 00:36:20,240 --> 00:36:22,840 Може би трябва да опитате обясни на майка си 481 00:36:22,880 --> 00:36:24,120 че вече си стар. 482 00:36:24,160 --> 00:36:26,080 Искам да кажа, че не си дете. 483 00:36:29,880 --> 00:36:32,560 А на Маркос, какво ще кажеш? Кога ще го намерим? 484 00:36:32,600 --> 00:36:33,680 Че съжалявам. 485 00:36:33,720 --> 00:36:36,840 Съжалявам, харесва ми и искам да започна да го опознавам. 486 00:36:36,880 --> 00:36:38,640 Със спокойствие или без него, няма значение, 487 00:36:38,680 --> 00:36:41,000 но искам да започна да го опознавам навън. 488 00:36:46,680 --> 00:36:48,000 Марк! кучко! 489 00:36:48,040 --> 00:36:50,760 Маркос, Маркос! По дяволите, по дяволите, по дяволите! 490 00:36:50,800 --> 00:36:53,160 Хвани тук, грабни тук, режи! отивам, отивам, отивам! 491 00:36:53,760 --> 00:36:55,200 Каролина! отивам си! 492 00:36:57,400 --> 00:37:00,120 Каролина, рези, по дяволите! По дяволите, по дяволите, по дяволите! 493 00:37:00,160 --> 00:37:01,280 Режи! 494 00:37:01,320 --> 00:37:02,320 Режи! 495 00:37:03,960 --> 00:37:05,120 Маркос, чуваш ли ме? 496 00:37:05,160 --> 00:37:07,280 Маркос, Маркос! чуваш ли ме 497 00:37:07,320 --> 00:37:08,560 Маркос, Маркос! 498 00:37:10,760 --> 00:37:12,400 Маркос, Маркос! 499 00:37:12,440 --> 00:37:14,880 Маркос, събуди се, Маркос! 500 00:37:17,040 --> 00:37:19,160 Маркос, моля те, Маркос! 501 00:37:20,440 --> 00:37:23,760 ¡Маркос, Маркос, моля те, Маркос! 502 00:37:24,800 --> 00:37:27,200 Моля те, Маркос! Маркос, не! 503 00:37:27,240 --> 00:37:28,960 Не, Маркос! Дидак. 504 00:37:31,280 --> 00:37:32,840 Маркос, не!